建仔待牛棚又要頂先發　專家批洋基：不 … - 棒球

※ 引述《yyhong68 (come every now and then)》之銘言：
: 這篇是何時PO出的拉？？
: 明明亞伯拉罕從美國時間5月18日休假一週，
: 要等下美國時間星期一才PO文（應該等下中午過後就會開始了吧！）
: See you next week
: May 17
: As you probably know, the newspaper business is changing and not always
: for the better. Papers in Denver and Seattle closed this year and the
: recession has cut down the space in most every newspaper in the country.
: My paper, The Journal News, is part of the Gannett Company. As part of
: their cutbacks, all employees are getting furloughed for one week this
: financial quarter. This coming week is my turn.
: Under the rules, I can’t work at all. No blogging, no e-mails,
: no phone calls, no nothing.
: As I love what I do, this week is going to be painful. As the Yankees
: gets on a roll, I want to be there to chronicle it. The good news is
: that several co-workers, including Sam Borden, Kevin Devaney and Joe Erwin,
: will update the blog. The lineups and breaking news will be here, just like
: always.
: As for me, I may go catch a game or two as a fan and see the Stadium from
: somewhere other than the press box. Hit me up for a beer if you see me.
: Or buy me a beer, I could use one.
: Catch you next Monday from Texas. If anybody needs a temporarily unemployed
: sportswriter, I’m available.
: http://yankees.lhblogs.com/2009/05/17/see-you-next-week/



有啦一句話而已...只是一個閒聊或疑問...就可以變一篇新聞，說別人在痛批。

當然對於一個no-brainer可以翻成無腦人的記者，也沒必要要求太多啦

Both Joe Girardi and Eiland were cautiously optimistic about Chien-Ming Wang’
s performance. Two runs in three innings isn’t great, but Girardi liked
seeing higher velocity and lower sink on Wang’s pitches. Wang is now
unavailable until Tuesday, at the earliest, so we’ll see what he does next.
If Joba can’t pitch for whatever reason, you’d imagine Wang would get the
ball against the Rangers. If Joba does pitch, as he expects, I’m not sure
what the right next step with Wang is. Putting him into this situation was
pretty unorthodox to begin with.



--